Abschied: ¡Muy buenos días a todos!
Am vergangen Samstag hieß es nach zwei ereignisreichen Wochen Abschied nehmen. Die spanischen Austauschschüler und ihre Lehrkräfte wurden von uns morgens zum Hauptbahnhof Hannover begleitet. Von dort ging es für sie über Berlin zurück nach Santander / Kantabrien.
Auch wenn die ein oder andere Abschiedsträne vergossen wurde, so überwog dennoch die Freude über einen erfolgreichen ersten Austausch unserer Schule mit der I.E.S Zapatón in Torrelavega.
Sowohl die spanischen Schülerinnen und Schüler als auch die beiden begleitenden Lehrkräfte waren begeistert von der Marie Curie Schule und der Region Hannover. Das Wetter spielte zudem an fast jedem Tag mit. Bei traumhaftem Frühlingswetter am vergangen Dienstag ging es für alle auf eine Erkundungstour in die Landeshauptstadt. Neben der Altstadt standen hierbei natürlich auch das neue Rathaus und der Maschsee im Vordergrund. Zum Ende lässt sich festhalten, dass alles wirklich mehr als zufriedenstellend verlief. Es erging allen gut, es wurde viel gelacht und natürlich haben alle auch ihren sprachlichen und kulturellen Horizont erweitern können. Darüber hinaus konnten neue Freundschaften entstehen, und auch das ein oder andere Wiedersehen in den Sommermonaten wurde ausgemacht.
Der erste „intercambio“ mit Torrelavega ist nun vorüber! Vielen Dank an die teilnehmenden SchülerInnen aus den Klassen 8G2, 8G3 und 8R1! Ihr habt den Austausch zu etwas ganz Besonderem gemacht. Auch herzlichen Dank an die Familien für ihre Gastfreundschaft und die unkomplizierte Kooperation sowie an alle die unsere Beiträge über den Spanienaustausch mit Interesse verfolgt haben.
Wir freuen uns schon sehr auf das nächste Mal im Schuljahr 2017/18!
Bis dahin sagen wir…
¡Muchísimas gracias y hasta luego!
Tag 1 Berlin/Hannover: ¡Estamos de vuelta!
Wie schnell eine Woche doch um sein kann! Nach sieben ereignisreichen Tagen in Kantabrien/Nordspanien sind wir zurück in Deutschland. Allerdings sind wir nicht alleine wiedergekommen…
Die spanischen Austauschschüler und ihre spanischen Lehrkräfte haben uns begleitet.
Nach dem gemeinsamen Rückflug am vergangenen Samstagabend, verbrachten wir eine Nacht und den gestrigen Sonntag in Berlin. Bei herrlichstem Sonnenschein genossen wir die bekanntesten Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt. Unsere Tour starteten wir mit der East Side Gallery und dem Flohmarkt im Mauerpark. Nachdem wir uns mit einem zweiten Frühstück gestärkt hatten, ging es weiter Richtung Regierungsviertel. Hierbei standen natürlich das Bndeskanzleramt und das Reichstagsgebäude im Vordergrund. Zum Abschluss unseres ca. 15 km langen „Rundgangs“ durfte das Wahrzeichen Berlins – das Brandenburger Tor – natürlich nicht fehlen.
Überraschenderweise verging die Zeit so schnell, dass wir am Ende nicht ganz „stressfrei“ unseren geplanten Zug nach Hannover erreichten. Letztendlich ging aber glücklicherweise alles gut! Sowohl die Spanier als auch wir freuen uns nun auf eine weitere gemeinsame Woche bei uns in Deutschland.
¡Bienvenidos y hasta pronto
Tag 4: ¡Otra vez muy buenas tardes desde Cantabria!
Heute hat sich das kantabrische Wetter von seiner Schokoladenseite gezeigt. Sonne satt und strahlendblauer Himmel den ganzen Tag.
Gemeinsam mit den spanischen Schülern und Lehrern haben wir den Tag in Santillana del Mar verbracht. Dieses malerische von den Römern erbaute Städtchen wird im Volksmund auch „Stadt der drei Lügen“ genannt. Es ist weder santo (heilig), noch llano (flach) und es liegt erst recht nicht am Meer (mar). Eingebettet in die grünen Hügel Nordspaniens verzaubert es den Besucher durch sein mittelalterliches Ambiente.
Mittlerweile haben sich die am Austausch teilnehmenden Schüler sehr gut in ihre Gastfamilien und den spanischen Schulalltag eingelebt, auch wenn hier vieles anders ist als in Deutschland.
Die Sonne genießend verabschieden wir uns für heute und sagen:
¡Hasta mañana!
Tag 3: ¡Buenas tardes a todos!
Heute hat Nordspanien seinem Ruf alle Ehre gemacht: es hat den ganzen Tag geregnet. Aber nicht umsonst ist es hier so schön grün.
Trotz des gewöhnungsbedürftigen Wetters haben wir einen sehr interessanten Tag verbracht. Wie geplant haben wir uns heute den größten Viehmarkt Nordspaniens angesehen. Nach einer sehr informativen Einführung durch den zuständigen Tierarzt über die Geschichte und die Ursprünge des Marktes, hatten wir die Gelegenheit das zum Verkauf angebotene Vieh aus der Nähe zu sehen. Jeden Dienstag und Mittwoch kommen die Bauern aus ganz Nordspanien nach Torrelavega um ihre Kühe, Pferde, Schafe und Ziegen an den Meistbietenden zu verkaufen. Die Tiere werden in der riesigen Markthalle von den potentiellen Käufern genau in Augenschein genommen und es wird „Probe gemolken“, um die Qualität der Milchkühe zu testen. Der Kauf wird dann traditionell wie schon im 18. Jahrhundert nur per Handschlag, aber vor Zeugen besiegelt.
Mit folgenden Eindrücken vom Mercado de ganados verabschieden wir uns für heute. (Siehe Fotos)
¡Hasta mañana desde la España verde!
Tag 2: ¡Muy buenos días a todos!
Am zweiten Tag haben unsere deutschen Schüler Präsentationen über Deutschland und Hannover vorbereitet, die sie am Nachmittag den spanischen Schülern vorgestellt haben. Danach ging es in die mit Spannung erwartete erste Deutschstunde. Dort interviewten sich die Schüler gegenseitig und stellten anschließend ihre Ergebnisse vor.
Anders als in Deutschland geht es in Spanien im Unterricht meist etwas lauter und lebhafter zu. Dies ist sowohl für unsere Schüler als auch für uns Lehrkräfte eine spannende neue Erfahrung.
Morgen steht der Besuch des größten Viehmarktes der Region auf dem Programm. Wir freuen uns schon sehr auf dieses einzigartige Erlebnis. Details und Fotos folgen….
¡Hasta mañana con muchos saludos lluviosos desde Cantabria!
Tag 1: ¡Hola a todos!
Nach einem dreistündigen Flug von Berlin nach Santander, wurden die deutschen Austauschschüler sowie Frau Müller und Herr Aurisch am Samstagabend herzlich von den Spaniern am Flughafen in Empfang genommen. Den Sonntag haben die Schülerinnen und Schüler in ihren Gastfamilien verbracht und Ausflüge in die nähere Umgebung unternommen. Am heutigen Montagmorgen stand der erste Schultag in der Austauschschule I.E.S. Zapatón in Torrelavega/Kantabrien auf dem Programm. Nach einer Führung durch das Schulgebäude und der offiziellen Begrüßung durch die Schulleitung, ging es für die Schülerinnen und Schüler in den Fachunterricht….
Hasta pronto con muchos saludos desde España